anstrahlen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. shine a light etc. on; auf der Bühne: spotlight, turn the spotlight on; (Gebäude etc.) illuminate, light up, floodlight

2. fig. (jemanden) beam at; angestrahlt

* * *

to shine on; to floodlight; to spotlight

* * *

ạn|strah|len

vt sep

to floodlight; (im Theater) to spotlight; (= strahlend ansehen) to beam at

das Gebäude wird rot/von Scheinwerfern angestrahlt — the building is lit with a red light/is floodlit

sie strahlte or ihre Augen strahlten mich an — she beamed at me

* * *

1) (to light with floodlights.) flood

2) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) spot

* * *

an|strah·len

vt

1. (mit Scheinwerfer anleuchten)

ein Gebäude/eine Kirche \anstrahlen to floodlight a building/church

einen Menschen/eine Szene [mit einem Scheinwerfer] \anstrahlen to train a spotlight on a person/scene

2. (strahlend ansehen)

▪ jdn \anstrahlen to beam at sb

jdn freudig [o glücklich] \anstrahlen to beam at sb with joy

sie strahlte/ihre Augen strahlten ihn an she beamed at him

* * *

transitives Verb

1) illuminate; (mit Scheinwerfer) floodlight; (im Theater) spotlight

2) (anblicken) beam at

* * *

anstrahlen v/t (trennb, hat -ge-)

1. shine a light etc on; auf der Bühne: spotlight, turn the spotlight on; (Gebäude etc) illuminate, light up, floodlight

2. fig (jemanden) beam at; → angestrahlt

* * *

transitives Verb

1) illuminate; (mit Scheinwerfer) floodlight; (im Theater) spotlight

2) (anblicken) beam at

* * *

v.

to illuminate v.

to spotlight v.